Thăm ngàn là gì? Kẹp ngần là gì?

“thăm ngàn” là từ khóa đang được mọi người quan tâm và chú ý đến. Bên cạnh đó, thuthuat.net là kênh chuyên chia sẻ về bản tin của máy tính, công nghệ, cũng như chia sẻ các thủ thuật tiện ích hữu ích cho người dùng. Hôm nay , thuthuat.net sẽ giới thiệu đến các bạn bài viết Thăm ngàn là gì? Kẹp ngần là gì?

Thăm ngàn là gì?
“Thăm ngàn” là phiên âm theo tiếng Việt của một từ trong tiếng Thái. Thăm ngàn là phiên âm của từ “ทำงาน” dịch ra là làm việc. “Kẹp ngần” cũng là phiên âm tiếng Việt của từ เก็บเงิน, mang ý nghĩa là tiết kiệm tiền.

“Thăm ngàn, kẹp ngần” vốn dĩ là hai từ rất bình thường trong tiếng Thái Lan. Vậy từ đâu mà hai từ này lại trở thành được đông đảo cư dân mạng Việt sử dụng trong thời gian gần đây như vậy? Chúng ta cùng tiếp tục tìm hiểu trong phần tiếp theo nhé.

Nguồn gốc của thăm ngàn, kẹp ngần
“Thăm ngàn, kẹp ngần” bắt nguồn từ một clip của Thái Lan được phát hành vào khoảng 13 năm về trước. Đây là đoạn quảng cáo (phân bón) hài hước được xây dựng thành một câu chuyện nhằm giáo dục thanh niên, nam giới nên bỏ bia rượu, nhậu nhẹt. Thay vào đó là hãy tham gia lao động, học hỏi, kiếm tiền và tiết kiệm để chăm lo cho cuộc sống tương lai sau này. Trong clip này, “thăm ngàn, kẹp ngần” được nhắc lại rất nhiều lần là một lời nhắc nhở các thanh niên hãy chăm chỉ lao động, tiết kiệm tiền để làm việc có ích, phát triển đất nước giàu đẹp…

Đoạn clip tuy có thời lượng rất ngắn, chỉ có hơn 30 giây nhưng mang lại nhiều ý nghĩa giáo dục. Mặc dù đoạn quảng cáo này được trình chiếu tại Thái rất lâu rồi nhưng vào năm 2020 mới gây sốt tại Việt Nam. Các bạn có thể lên Youtube để xem đầy đủ nội dung đầy đủ của clip “Thăm ngàn”. Sau khi clip này được chia sẻ rộng rãi trên mạng xã hội thì các bạn trẻ, đặc biệt là các game thủ đã thích thú sử dụng từ này thay cho từ “làm việc, lao động” trong tiếng Việt khi tham gia các tựa game MOBA hot nhất hiện nay như Liên Minh Huyền Thoại, Liên Quân Mobile để khuyến khích đồng đội hay chăm chỉ “farm” để có đủ trang bị cần thiết để hỗ trợ đồng đội sau này.

Vậy là các bạn đã biết thăm ngàn, kẹp ngần là gì và nguồn gốc của chúng rồi đúng không nào. Đừng bỏ lỡ bất kỳ hot trend nào bằng cách theo dõi các bài viết khác của chúng tôi nhé. Chúc các bạn thăm ngàn chăm chỉ và kẹp ngần tốt.

Thăm Ngàn và Kẹt Ngần là 2 cụm từ meme đang khá nổi trong thời gian hiện nay phỏng theo một quảng cáo hài hước từ Thái Lan với ý nghĩa vô cùng đơn giản nhưng đã được áp dụng khá rộng rãi ở đủ mọi loại chủ đề thú vị mà bạn có thể tham khảo.
Tham Ngan co nghia gi, co nguon goc tu dau va xuat hien trong meme ra sao?

Nguồn gốc meme Thăm Ngàn, Kẹt Ngần
Hai cụm từ Thăm Ngàn và Kẹt Ngần đang khá nổi đều bắt nguồn từ một quảng cáo (phân bón) khá cũ của Thái Lan. “Thăm ngàn” là “làm việc” trong tiếng Thái Lan (ทำงาน). Nói chung là phiên âm tiếng Thái, “Kẹp ngần” hay “kẹt ngân” hay “kẹc ngân” là “tiết kiệm tiền” hay “dành dụm tiền” trong tiếng Thái Lan (เก็บเงิน).

Dù chỉ là 2 từ dịch, tuy nhiên khi đưa vào ngữ cảnh quảng cáo dưới đây lại khá hài hước và được mọi người nhắc lại rất nhiều lần.

Chỉ từ 2 cụm từ này và phỏng theo âm thanh hài hước của quảng cáo mà nghe đến thì ai cũng tự biết tự hiểu, chúng ta đã có rất nhiều phiên bản của Thăm Ngàn trên game hoặc các meme hài hước khác.

Thăm Ngàn phiên bản Nasus trong LMHT:
Thăm Ngàn phiên bản Shiba Doge:
Một số ảnh của meme Thăm Ngàn:
Tham Ngan co nghia gi, co nguon goc tu dau va xuat hien trong meme ra sao? 2

Thăm Ngàn có nghĩa gì, có nguồn gốc từ đâu và xuất hiện trong meme ra sao? 3

Tham Ngan co nghia gi, co nguon goc tu dau va xuat hien trong meme ra sao? 4

Tham Ngan co nghia gi, co nguon goc tu dau va xuat hien trong meme ra sao? 5

Theo Báo Sức Khoẻ Cộng Đồng

Tin cùng chuyên mục
Bài nổi bật
LMHT: Hecarim tiếp tục được buff trong bản 11.12, Wukong và Varus lại bị Nerf không rõ lý do Game Online
LMHT: Hecarim tiếp tục được buff trong bản 11.12, Wukong và Varus lại bị Nerf không rõ lý do
Card đồ họa NVIDIA GeForce RTX 3070 Ti 8 GB cũng được trình làng, nhanh hơn RX 6800
Card đồ họa NVIDIA GeForce RTX 3070 Ti 8 GB cũng được trình làng, nhanh hơn RX 6800
Công Nghệ 01/06, 18:32

Danh sách 10 manga trinh thám bí ẩn, “hack não” hơn cả Thám Tử Lừng Danh Conan (Phần 2)
Danh sách 10 manga trinh thám bí ẩn, “hack não” hơn cả Thám Tử Lừng Danh Conan (Phần 2)
Giải trí 01/06, 18:30
Điểm danh dàn nam thần của “Thám tử lừng danh Conan” (P1)
Điểm danh dàn nam thần của “Thám tử lừng danh Conan” (P1)
Phim Ảnh 01/06, 18:00

Genshin Impact Waverider Boat: Mọi thứ bạn cần biết về Du lịch Thuyền Mới
Genshin Impact Waverider Boat: Mọi thứ bạn cần biết về Du lịch Thuyền Mới
Game Online 01/06, 18:00
Netflix tham vọng phát triển một vũ trụ siêu anh hùng giống hệt như Marvel và DC?
Netflix tham vọng phát triển một vũ trụ siêu anh hùng giống hệt như Marvel và DC?
Phim Ảnh 01/06, 16:14
Thành viên cộm cán từng tham gia phát triển Resident Evil Village chính thức nói lời tạm biệt Capcom
Thành viên cộm cán từng tham gia phát triển Resident Evil Village chính thức nói lời tạm biệt Capcom
Giải trí 31/05, 19:00
Tin liên quan
Meme Thà ăn mày hơn ăn cướp là gì ? Câu nói nổi tiếng trong vở hài kịch của Hoài Linh
Meme Thà ăn mày hơn ăn cướp là gì ? Câu nói nổi tiếng trong vở hài kịch của Hoài Linh
Meme One Piece chap 1012: Cười sặc gạch với loạt ảnh chế con cưng Zoro quấn băng
Meme One Piece chap 1012: Cười sặc gạch với loạt ảnh chế con cưng Zoro quấn băng
Còn cái nịt là gì ? Tại sao meme này bỗng nhiên nổi tiếng trên mạng xã hội
Còn cái nịt là gì ? Tại sao meme này bỗng nhiên nổi tiếng trên mạng xã hội
Meme Think Mark hay nghĩ đi Mark là gì ? Tại sao lại trở nên nổi tiếng như vậy trong phim Invincible
Meme Think Mark hay nghĩ đi Mark là gì ? Tại sao lại trở nên nổi tiếng như vậy trong phim Invincible

Thăm ngàn là gì? Kẹp ngần là gì?
Nếu bạn theo dõi nhiều video trên Facebook hay các streamer Việt thì chắc hẳn có nghe tới từ thăm ngàn và kẹp ngần. 2 từ ngữ này đã nhanh chóng lan rộng ra cộng đồng mạng và được nhiều người sử dụng. Vậy nguồn gốc của thăm ngàn và kẹp ngần từ đâu và chúng có ý nghĩa gì?

Nguồn gốc của thăm ngàn, kẹp ngần
Thăm ngàn và kẹp ngần thực chất bắt nguồn từ 1 video quảng cáo đã lâu của Thái Lan. Thăm ngàn là làm việc trong tiếng Thái Lan (ทำงาน) còn kẹp ngần hay kẹt ngân hay kẹc ngân là tiết kiệm tiền hay dành dụm tiền trong tiếng Thái Lan (เก็บเงิน). Quảng cáo của Thái Lan khá hài hước và thú vị, với mục đích kêu gọi người nông dân bỏ nạn nhậu nhẹt, chăm chỉ lao động, tiết kiệm để trở nên thành đạt, sống tích cực hơn.

Nhiều người khi xem video này và đã biến tấu phát âm của 2 từ làm việc và tiết kiệm sang kiểu phát âm của tiếng Việt và tạo nên một trào lưu mới trong cộng đồng mạng cũng như các streamer, sau đó được sử dụng rộng rãi. Các game thủ Việt cũng hay sử dụng 2 từ ngữ thăm ngàn và kẹp ngần khi live stream một số game như Liên Minh Huyền Thoại hay Đấu Trường Chân Lý, vì cũng như ý nghĩa của từ thăm ngàn và kẹp ngần đó là các game thủ phải làm việc thì mới tiết kiệm được tiền. Chúng ta có thể hiểu rõ hơn về việc phát âm của 2 từ làm việc và tiết kiệm trong tiếng Thái gần giống với phát âm của từ thăm ngàn và kẹp ngân trong tiếng Việt đã được vietsub dưới đây.

Nguồn video: Ohay TV

Xem thêm:

CLGT có ý nghĩa gì?
Mlem mlem là gì?
Tham khảo thêm
Link NoFollow là gì? DoFollow là gì?
Bitcoin faucet là gì? Vòi Bitcoin là gì?
Đam mỹ là gì? Hủ nữ là gì?
Các triệu chứng Covid và cách phòng tránh COVID-19
Fake là gì? Hàng fake là gì?
Soundtrack là gì? OST là gì?
Dầu Brent là gì, dầu WTI là gì?

Ý nghĩa của từ “thăm ngàn” và “kẹp ngần”


Video Thăm ngàn – kệp ngân – thăm ngàn- kệp ngân ^^

Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài viết Thăm ngàn là gì? Kẹp ngần là gì?. Chúng tôi hi vọng đã mang đến thông tin hữu ích cho bạn. Mọi ý kiến đóng góp hoặc thắc mắc hãy comment bên dưới dưới, chúng tôi sẽ phản hồi sớm nhất có thể. Thuthuat.net chúc bạn ngày mới tốt lành

Viết một bình luận